Visti i lunghi tempi di attesa e le mille difficoltà per contattare i due consolati moldavi in Italia, esiste una via alternativa per richiedere la delega o, più correttamente, la procura.
Ci si può rivolgere al notaio italiano il quale redige, in italiano, la procura e la autentica. I documenti necessari sono:

- passaporto di chi richiede la delega
- permesso di soggiorno di chi richiede la delega
- copia di un documento di identità di chi verrà delegato
Ottenuta la procura dal notaio ci si reca in tribunale (italiano) e si richiede l'apostille.
Fatto questo, il documento va spedito in Moldova dove deve essere tradotto e firmato da un notaio moldavo.
Quest'ultimo passaggio, ovvero la traduzione della delega, può essere fatta anche da un traduttore giurato in Italia. In questo caso però, la traduzione stessa va asseverata e apostillata a sua volta.
In alcuni casi, prima di rivolgersi al notaio, potrebbe essere opportuno farsi mandare dalla Moldova un modello di procura. Questo perchè potreebbero esserci alcune particolari diciture che un notaio italiano potrebbe omettere e che renderebbero nulla la delega.

Ne abbiamo discusso anche nella nostra Moldova Community. Per partecipare basta una semplice registrazione gratuita >>

Commenta

Nome: Email:  do not notifynotify Titolo:     Please input the anti-spam code that you can read in the image.

aliona  - procura   |151.15.21.xxx |23-06-2010 15:06:31 bunà ziua am si eu o ìntrebare: vraeu sà trimit fatita de 1 an acasà cu o prietenà care are documente, ash vrea sà stiu dacà e posibil si dacà trebu apuntament si cìt costà. Mersi anticipat Rispondi 8   4

victor   |151.16.17.xxx |26-05-2010 10:56:38 daca masina e pe numele sotiei eu trebue sa fac procura pentru a pleca in tara singur ori trebue si sa o traduc mersi Rispondi 0   0

Tatiana  - procura   |95.75.9.xxx |19-05-2010 15:22:40 Salut la toti,,cine stie va rog frumos numarul de tel de la ambasada de la Bolognia,,,pentru a face procura trebu apuntament?mersi mult,, Rispondi 10   0

olga  - procura   |151.82.74.xxx |20-04-2010 23:14:52 noroc la toti...este cineva ca o facut procura la un notai italian si o trimas in rm pentru perfetarea pasaportului? pentru ca eu am facuto in italia si ma tem ca nu o sa mearga...am auzit ca trebue sa o faci numaidecit la ambasata...multumes... Rispondi 12   0

cris  - procura   |93.35.251.xxx |08-04-2010 23:28:53 Salut,cei care vor sa prenoteze la ambasada de la Roma pot pleca fara a mai prenota.... acolo te primeste fara nici o problema.eu am fost azi si totul a fost ok!1 succes la toti. Rispondi 0   0

Mariana  - Raspuns.   |217.133.58.xxx |29-03-2010 13:22:16 Buna ziua.Nu demult am facut procura pentru bunica, ca sa plece cu feciorul nostru acasa, dar nu ne-am interesat daca trebuie tradusa procura in limba italiana, precum ca ei pleaca de la aeroportul MALPENSA.Va ro sa raspundeti cit mai curind posobil, fiindca ei pleaca pe 13 martie. Rispondi 9   0

ina  - pentru a obtine o visa   |151.64.59.xxx |02-03-2010 20:44:59 ciao vreau ca sa ii fac fratelui mai mic o chemare in italiea ce acte trebueste pregatesc pentru el pentru al putea aduce pe o luna el este in tara cu parintii.. mersi mult Rispondi 7   1

ana  - ok   |84.222.98.xxx |27-03-2010 09:48:04 salut faci letera di invito,fiduluzione bancaria,copie la carta di identita,copie la permis di sogiorno.atit.el va trebui sa faca citeva acte la moldova,eu am facut pentru fratii mei.bafta nu este greu! Rispondi 0   0

cristi   |109.115.68.xxx |06-02-2010 22:15:37 ciao eu sunt roman si am prietena din republica moldova cum as putea merge cu ea in romania avand in vedere k permisul ei de sogiorno este in chestura si are doar ricevuta.... Rispondi 0   0

aliona   |217.203.191.xxx |17-01-2010 16:42:43 Salut, sotul meu a pierdut pasaportul .E clandestin in Italia,eu sint regolare in italia si vreau sa-mi aduc copilul . El poate sa-mi faca o procura in ambasada Moldovei in Italia pe baza la buletinul de identitate. Rispondi 8   3

rodica  - visa   |84.220.45.xxx |11-12-2009 21:32:51 Salutare la toti cei bine informati , sper sa gasesc de la voi raspuns la o cerinta..... cum pot obtine visa ca sa pot pleca in Anglia???? (tinind cont ca am permis de soggiorno regular) va rog ajutatima..... conto su di voi Rispondi 0   0

3.26 Copyright (C) 2008 Compojoom.com / Copyright (C) 2007 Alain Georgette / Copyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved."