Visti i lunghi tempi di attesa e le mille difficoltà per contattare i due consolati moldavi in Italia, esiste una via alternativa per richiedere la delega o, più correttamente, la procura.
Ci si può rivolgere al notaio italiano il quale redige, in italiano, la procura e la autentica. I documenti necessari sono:

- passaporto di chi richiede la delega
- permesso di soggiorno di chi richiede la delega
- copia di un documento di identità di chi verrà delegato
Ottenuta la procura dal notaio ci si reca in tribunale (italiano) e si richiede l'apostille.
Fatto questo, il documento va spedito in Moldova dove deve essere tradotto e firmato da un notaio moldavo.
Quest'ultimo passaggio, ovvero la traduzione della delega, può essere fatta anche da un traduttore giurato in Italia. In questo caso però, la traduzione stessa va asseverata e apostillata a sua volta.
In alcuni casi, prima di rivolgersi al notaio, potrebbe essere opportuno farsi mandare dalla Moldova un modello di procura. Questo perchè potreebbero esserci alcune particolari diciture che un notaio italiano potrebbe omettere e che renderebbero nulla la delega.

Ne abbiamo discusso anche nella nostra Moldova Community. Per partecipare basta una semplice registrazione gratuita >>

Commenta

Nome: Email:  do not notifynotify Titolo:     Please input the anti-spam code that you can read in the image.

ina  - pentru a obtine o visa   |151.64.59.xxx |02-03-2010 20:44:59 ciao vreau ca sa ii fac fratelui mai mic o chemare in italiea ce acte trebueste pregatesc pentru el pentru al putea aduce pe o luna el este in tara cu parintii.. mersi mult Rispondi 0   0

cristi   |109.115.68.xxx |06-02-2010 22:15:37 ciao eu sunt roman si am prietena din republica moldova cum as putea merge cu ea in romania avand in vedere k permisul ei de sogiorno este in chestura si are doar ricevuta.... Rispondi 0   0

aliona   |217.203.191.xxx |17-01-2010 16:42:43 Salut, sotul meu a pierdut pasaportul .E clandestin in Italia,eu sint regolare in italia si vreau sa-mi aduc copilul . El poate sa-mi faca o procura in ambasada Moldovei in Italia pe baza la buletinul de identitate. Rispondi 0   3

rodica  - visa   |84.220.45.xxx |11-12-2009 21:32:51 Salutare la toti cei bine informati , sper sa gasesc de la voi raspuns la o cerinta..... cum pot obtine visa ca sa pot pleca in Anglia???? (tinind cont ca am permis de soggiorno regular) va rog ajutatima..... conto su di voi Rispondi 0   0

Svetlana  - Traduceri juridice   |87.0.173.xxx |18-10-2009 11:56:05 Biroul VERTIS (Provincia Padova) efectueaza traduceri juridice de procuri, hotariri judecatoresti, adeverinte, documente anagrafice, acte de studii, programe analitice, cartele clinice, testamente, statute, diverse contracte etc., precum si traduceri din alte domenii: informatica, tehnica, medicina, contabilitate etc. Prenotari si informatii la tel. 328/1556704 (recomandat); 049/8979708; e-mail: studio.vertis@yahoo.it Rispondi 2   0

dorina   |95.75.96.xxx |18-10-2009 11:49:12 ....eu de exemplu..ca sa mi fac intilnirea la ambasada mold din Bologna,am facut doar 2 sunete..orarul pt care e permis de a programa intilnirea este:luni-vineri....doar de la orele140-pin la orele 160.........MULT SUCCES LA TOTI.... Rispondi 2   0

lelu  - sfint in paradis!!!!!!!!!!!!   |93.36.123.xxx |10-10-2009 19:02:27 Exista draga Rodi Nu mai fa glume proaste ,cineva cauta informatie importanta da tu umpli blogul cu tot felul di prostii.Las jalea inseamna ca rau ai cautat trebuie doar sa-ti intorci privirea spr :GOLGOTA!!!!!!!!!!! Rispondi 0   0

lelu  - Puntament la ambasada   |93.36.123.xxx |10-10-2009 18:57:24 Draga Rica nu mai inrisi telefonul sela ti sui draga in trn si mrgi la Roma la ambasada ca acolo avem un Ambasador care ni reprezinta drepturiile noastresi un Consul foarte chipes si destept asa ca acol orisice intrebare se rezolva Bafta Rispondi 0   0

DIANA  - aiuto   |94.161.38.xxx |17-09-2009 22:26:32 BUNA. FETELOR VA ROG LA INFINIT DACA CINEVA CUNOASTE VREO MODALITATE DE A OBTINE PRENOTARE LA CONSOLATUL DIN BOLONIA SCRIETIMI, VA VOI FI SUPER RECUNOSCATOARE. Rispondi 4   0

Nadia  - dezamagita   |151.21.231.xxx |31-07-2009 21:30:43 buna ziua tuturor!!!azi am fost la ambasada moldovei de la bologna.de 3 saptamini ma kinui sa fac programarea pt procura,si totul e in zadar.,m-am hotarit azi sa merg de persoana acolo,sa incerc sa ma lamuresc,ca totusi e o urgenta...si am ramas dezamagita!de felul in care se comporta lucratorii ambasadei!categoric nu m-au lasat sa intru!ambasada e facuta ca sa apere interesele populatiei care se afla peste hotare....dar nu sa le bage bete in roate si sa-si arate fiecare ce poate si sa vorbeasca infumurati de parca le-as fi datoare cu ceva...kiar pe teritoriul ambasadei am telefonat de sute de ori,si iarasi aceiasi problema!mereu okupat,sau daca si keama atunci nimeni nu raspunde.... si nu eram singura care era fara prenotatie,printre noi toti era si o doamna cu copil mic,care de citeva ori a incercat sa intre,si tot in desert....am ajuns la o concluzie ca moldovanul si peste hotare e porc!!!egoist si fara inima!!!din feri... Rispondi 10   0

Ion   |88.149.179.xxx |25-01-2010 12:19:15 Ai dreptate...dreptatea e la fundul marii.. Rispondi 2   0

3.26 Copyright (C) 2008 Compojoom.com / Copyright (C) 2007 Alain Georgette / Copyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved."